[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive]
 
[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]
Skåne Sjælland Linux User Group - http://www.sslug.dk Home   Subscribe   Mail Archive   Forum   Calendar   Search
MhonArc Date: [Date Prev] [Date Index] [Date Next]   Thread: [Date Prev] [Thread Index] [Date Next]   MhonArc
 

Re: [ITPOLITIK] Oversættelse af villanuevas brev



On Fri, May 24, 2002 at 06:19:16PM +0000, Lars Skovlund wrote:
> Her er et par kommentarer til de tekstbidder, du citerede. Jeg har
> endnu ikke haft tid til at læse hele jeres oversættelse
> igennem. Bemærk iøvrigt, at jeg som udgangspunkt primært benytter den
> spanske version.

Fornemt! Nye oejne fra en ny vinkel.

[...]
> > "Brugen af proprietært programmel rejser alvorlig tvivl om hvorvidt
> > disse betingelser kan opfyldes, savner endelige beviser i denne
> > henseende og er derfor ikke brugbar i den offentlige sektor." 
> > Der er fejl i denne sætning. Desværre ingen forslag. 
> 
> Hvorfor er den oversættelse dog forkert?

Den var/er ikke forkert. Blot mindre mundret end oensket, gaetter jeg
paa.

Rasmus


 
Home   Subscribe   Mail Archive   Index   Calendar   Search

 
 
Questions about the web-pages to <www_admin>. Last modified 2005-08-10, 20:16 CEST [an error occurred while processing this directive]
This page is maintained by [an error occurred while processing this directive]MHonArc [an error occurred while processing this directive] # [an error occurred while processing this directive] *