[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive]
 
[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]
Skåne Sjælland Linux User Group - http://www.sslug.dk Home   Subscribe   Mail Archive   Forum   Calendar   Search
MhonArc Date: [Date Prev] [Date Index] [Date Next]   Thread: [Date Prev] [Thread Index] [Date Next]   MhonArc
 

Re: [ITPOLITIK] Oversættelse af villanuevas brev



tir, 2002-05-21 kl. 13:32 skrev Rasmus Andersen:

> Er dette blevet updated? Jeg ville gerne kigge, men gider ikke
> at lave dobbeltarbejde.

Det er blevet opdateret. Den nyeste version er nu 1.4.6.87 
Det tog desværre lang tid at indføre rettelserne fordi 
jeg måtte indføre dem med håndkraft. 

Der er stadig nogle ting i oversættelser der skal kigges på 
og så får vi en RC2 forhåbentlig i dag. 

Det kan være lidt svært at gennemskue hvilken fil man skal 
arbejde på så her er lidt forklaring vedrørende filerne. 

Der er egentlig 2 forskellige filer. Den ene 
(villanueva_to_ms_da.html) er en snydefil som man henter 
når man læser teksten i en browser. Den rigtige oversættelse
(villanuevea.txt : ja der er en stavefejl :) 
bliver inkluderet i snydefilen når man læser den på nettet. 

Det er bedst at arbejde med den rigtige oversættelse 
(villanuevea.txt) direkte fra cvs: 
http://www.aka.dk.eu.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/trans/pol/?only_with_tag=direkteoversat 
Hvis du kan lave en unified diff så ville jeg foretrække dette. 

Det gør man bedst ved at kopiere orignalfilen villanuevea.txt
til feks. 
villanuevea.txt.orig og derefter arbejder du kun på villanueva.txt. 
Når du er tilfreds med rettelserne, laver du en unified diff med
kommandoen: 
diff -u villanuevea.txt.orig villanuevea.txt > villanuevea.txt.diff 

Derefter sendes den til mig som vedlagt. 
Så skulle det helst ikke tage mere end et par sekunder for mig at 
indføre rettelserne i cvs. 

-- 
med venlig hilsen, Anna Jonna Armannsdottir       
                       ...ooO0Ooo...
Hvis du vil agere som et frit menneske, nytter det ikke noget, at andre 
gemmer din identitet. Du bliver udnyttet, gjort til en slave af et 
digitalt marketingssystem som har defineret, hvad du må og ikke må.
tidligere brancheanalytiker Edward O'Hara om Microsofts .Net-strategi  
ifølge sslug@sslug i Ingeniøren IT pp. 12, 2002-05-03





 
Home   Subscribe   Mail Archive   Index   Calendar   Search

 
 
Questions about the web-pages to <www_admin>. Last modified 2005-08-10, 20:16 CEST [an error occurred while processing this directive]
This page is maintained by [an error occurred while processing this directive]MHonArc [an error occurred while processing this directive] # [an error occurred while processing this directive] *